Psalms 138

1 `To Dauith him silf. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; for thou herdist the wordis of my mouth. Mi God, Y schal singe to thee in the siyt of aungels;

לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

2 Y schal worschipe to thin hooli temple, and Y schal knouleche to thi name. On thi merci and thi treuthe; for thou hast magnefied thin hooli name aboue al thing.

אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

3 In what euere dai Y schal inwardli clepe thee, here thou me; thou schalt multipli vertu in my soule.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

4 Lord, alle the kingis of erthe knouleche to thee; for thei herden alle the wordis of thi mouth.

יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

5 And singe thei in the weies of the Lord; for the glorie of the Lord is greet.

וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

6 For the Lord is hiy, and biholdith meke thingis; and knowith afer hiy thingis.

כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

7 If Y schal go in the myddil of tribulacioun, thou schalt quikene me; and thou stretchidist forth thin hond on the ire of myn enemyes, and thi riyt hond made me saaf.

אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

8 The Lord schal yelde for me, Lord, thi merci is with outen ende; dispise thou not the werkis of thin hondis.

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף