Psalms 138

1 `To Dauith him silf. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; for thou herdist the wordis of my mouth. Mi God, Y schal singe to thee in the siyt of aungels;

to/for David to give thanks you in/on/with all heart my before God to sing you

2 Y schal worschipe to thin hooli temple, and Y schal knouleche to thi name. On thi merci and thi treuthe; for thou hast magnefied thin hooli name aboue al thing.

to bow to(wards) temple holiness your and to give thanks [obj] name your upon kindness your and upon truth: faithful your for to magnify upon all name your word your

3 In what euere dai Y schal inwardli clepe thee, here thou me; thou schalt multipli vertu in my soule.

in/on/with day to call: call to and to answer me to be assertive me in/on/with soul my strength

4 Lord, alle the kingis of erthe knouleche to thee; for thei herden alle the wordis of thi mouth.

to give thanks you LORD all king land: country/planet for to hear: hear word lip your

5 And singe thei in the weies of the Lord; for the glorie of the Lord is greet.

and to sing in/on/with way: conduct LORD for great: large glory LORD

6 For the Lord is hiy, and biholdith meke thingis; and knowith afer hiy thingis.

for to exalt LORD and low to see: see and high from distance to know

7 If Y schal go in the myddil of tribulacioun, thou schalt quikene me; and thou stretchidist forth thin hond on the ire of myn enemyes, and thi riyt hond made me saaf.

if to go: walk in/on/with entrails: among distress to live me upon face: anger enemy my to send: reach hand your and to save me right your

8 The Lord schal yelde for me, Lord, thi merci is with outen ende; dispise thou not the werkis of thin hondis.

LORD to cease about/through/for me LORD kindness your to/for forever: enduring deed: work hand your not to slacken