Psalms 137

1 On the floodis of Babiloyne there we saten, and wepten; while we bithouyten on Syon.

KIT momoder ni kailan pilap en Papel akan o sangesang, ni at tamanda Sion.

2 In salewis in the myddil therof; we hangiden vp oure orguns.

Kit langadar at arp akan nin tuka kan, me mi wasa o,

3 For thei that ledden vs prisoners; axiden vs there the wordis of songis. And thei that ledden awei vs seiden; Synge ye to vs an ympne of the songis of Syon.

Pwe me sali kit edi inda, sen kaul, o sen pereperen ni at mamaiei: Komail wiai ong kit kaul apot duen Sion.

4 Hou schulen we singe a songe of the Lord; in an alien lond?

Iaduen at pan kak wiada kaul ong Ieowa nan sap en men wai?

5 If Y foryete thee, Jerusalem; my riyt hond be youun to foryeting.

Ma i pan monoke uk ala Ierusalem, pa i pali maun ap pil pan monokinokla.

6 Mi tunge cleue to my chekis; if Y bithenke not on thee. If Y purposide not of thee, Jerusalem; in the bigynnyng of my gladnesse.

Lo i pan pas ong pan ngatangat ai, ma i solar pan taman uk adar, ma i solar pan peren kida Ierusalem mon meakaros.

7 Lord, haue thou mynde on the sones of Edom; for the dai of Jerusalem. Whiche seien, Anyntische ye, anyntische ye; `til to the foundement ther ynne.

Maing Ieowa, kom kotin tamanda en men Edom ar lokolokaia ni ran apwal en Ierusalem: Kawela, kawela lao lel ong nan pwel!

8 Thou wretchid douyter of Babiloyne; he is blessid, that `schal yelde to thee thi yelding, which thou yeldidist to vs.

Toun Papel, morsued koe, re meid pai, me pan wiai ong uk duen me koe wiadar!

9 He is blessid, that schal holde; and hurtle doun hise litle children at a stoon.

Meid pai ir, me pan koledi noum seri pwelel o kasuk pasang nin takai!