Psalms 136

1 Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 Knouleche ye to the God of goddis.

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 Knouleche ye to the Lord of lordis.

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 Which aloone makith grete merueils.

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 Which made heuenes bi vndurstondyng.

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 Which made stidefast erthe on watris.

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 Which made grete liytis.

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 The sunne in to the power of the dai.

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 The moone and sterris in to the power of the niyt.

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 Which ledde out Israel fro the myddil of hem.

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 In a miyti hond and in an hiy arm.

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 Whiche departide the reed see in to departyngis.

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 And ledde out Israel thoruy the myddil therof.

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 Which ledde ouer his puple thoruy desert.

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 Which smoot grete kingis.

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 And killide strong kingis.

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 Seon, the king of Amorreis.

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 And Og, the king of Baasan.

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 And he yaf the lond of hem eritage.

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 Eritage to Israel, his seruaunt.

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 For in oure lownesse he hadde mynde on vs.

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;