Psalms 132

1 The song of greces. Lord, haue thou mynde on Dauid; and of al his myldenesse.

Nyanyian ziarah. Ya TUHAN, ingatlah kepada Daud, dan segala penderitaannya.

2 As he swoor to the Lord; he made a vowe to God of Jacob.

Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.

3 I schal not entre in to the tabernacle of myn hous; Y schal not stie in to the bed of mi restyng.

Katanya, "Aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku,

4 I schal not yyue sleep to myn iyen; and napping to myn iye liddis.

5 And rest to my templis, til Y fynde a place to the Lord; a tabernacle to God of Jacob.

sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."

6 Lo! we herden that arke of testament in Effrata, `that is, in Silo; we founden it in the feeldis of the wode.

Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.

7 We schulen entre in to the tabernacle of hym; we schulen worschipe in the place, where hise feet stoden.

Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya.

8 Lord, rise thou in to thi reste; thou and the ark of thin halewing.

Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.

9 Thi prestis be clothid with riytfulnesse; and thi seyntis make ful out ioye.

Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu.

10 For Dauid, thi seruaunt; turne thou not awei the face of thi crist.

Demi Daud, hamba-Mu, janganlah menolak raja pilihan-Mu.

11 The Lord swoor treuthe to Dauid, and he schal not make hym veyn; of the fruyt of thi wombe Y schal sette on thi seete.

TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.

12 If thi sones schulen kepe my testament; and my witnessingis, these whiche Y schal teche hem. And the sones of hem til in to the world; thei schulen sette on thi seete.

Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja."

13 For the Lord chees Sion; he chees it in to dwelling to hym silf.

Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.

14 This is my reste in to the world of world; Y schal dwelle here, for Y chees it.

Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.

15 I blessynge schal blesse the widewe of it; Y schal fille with looues the pore men of it.

Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.

16 I schal clothe with heelthe the preestis therof; and the hooli men therof schulen make ful out ioye in ful reioisinge.

Imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-Ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira.

17 Thidir Y schal bringe forth the horn of Dauid; Y made redi a lanterne to my crist.

Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan.

18 I schal clothe hise enemyes with schame; but myn halewing schal floure out on hym.

Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."