Psalms 130

1 The song of greces. Lord, Y criede to thee fro depthes; Lord, here thou mi vois.

Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

2 Thin eeris be maad ententif; in to the vois of my biseching.

Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

3 Lord, if thou kepist wickidnessis; Lord, who schal susteyne?

Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

4 For merci is at thee; and, Lord, for thi lawe Y abood thee. Mi soule susteynede in his word; my soule hopide in the Lord.

Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

5 Fro the morewtid keping til to niyt;

Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

6 Israel hope in the Lord.

Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

7 For whi merci is at the Lord; and plenteous redempcioun is at hym.

Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

8 And he schal ayen bie Israel; fro alle the wickidnessis therof.

Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.