Psalms 130

1 The song of greces. Lord, Y criede to thee fro depthes; Lord, here thou mi vois.

Cantique des degrés. Des profondeurs de l’abîme, je t’invoque, ô Eternel!

2 Thin eeris be maad ententif; in to the vois of my biseching.

Seigneur, écouté ma voix, que tes oreilles soient attentives aux accents de mes supplications.

3 Lord, if thou kepist wickidnessis; Lord, who schal susteyne?

Si tu tenais compte de nos fautes, Seigneur, qui pourrait subsister devant toi?

4 For merci is at thee; and, Lord, for thi lawe Y abood thee. Mi soule susteynede in his word; my soule hopide in the Lord.

Mais chez toi l’emporte le pardon, de telle sorte qu’on te révère.

5 Fro the morewtid keping til to niyt;

J’Espère en l’Eternel, mon âme est pleine d’espoir, et j’ai toute confiance en sa parole.

6 Israel hope in the Lord.

Mon âme attend le Seigneur plus ardemment que les guetteurs le matin, oui, que les guetteurs n’attendent le matin.

7 For whi merci is at the Lord; and plenteous redempcioun is at hym.

Qu’Israël mette son attente en l’Eternel, car chez l’Eternel domine la grâce et abonde le salut.

8 And he schal ayen bie Israel; fro alle the wickidnessis therof.

C’Est lui qui affranchit Israël de toutes ses fautes.