Psalms 129

1 The song of greces. Israel seie now; Ofte thei fouyten ayens me fro my yongth.

Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedränget von meiner Jugend auf, so sage Israel;

2 Ofte thei fouyten ayens me fro my yongthe; and sotheli thei miyten not to me.

sie haben mich oft gedränget von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.

3 Synneris forgeden on my bak; thei maden long her wickidnesse.

Die Pflüger haben auf meinem Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

4 The `iust Lord schal beete the nollis of synneris;

Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

5 alle that haten Sion be schent, and turned abak.

Ach; daß müßten zuschanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

6 Be thei maad as the hey of hous coppis; that driede vp, bifore that it be drawun vp.

Ach, daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorret, ehe man es ausrauft,

7 Of which hei he that schal repe, schal not fille his hond; and he that schal gadere hondfullis, schal not fille his bosum.

von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllet, noch der Garbenbinder seinen Arm voll,

8 And thei that passiden forth seiden not, The blessing of the Lord be on you; we blessiden you in the name of the Lord.

und die vorübergehen, nicht sprechen: Der Segen des HERRN sei über euch; wir segnen euch im Namen des HERRN!