Psalms 129

1 The song of greces. Israel seie now; Ofte thei fouyten ayens me fro my yongth.

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. “Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga,” anene tsono Israeli;

2 Ofte thei fouyten ayens me fro my yongthe; and sotheli thei miyten not to me.

“Andizunza kwambiri kuyambira ubwana wanga, koma sanandipambane.

3 Synneris forgeden on my bak; thei maden long her wickidnesse.

Anthu otipula analima pa msana panga ndipo anapangapo mizere yayitali:

4 The `iust Lord schal beete the nollis of synneris;

Koma Yehova ndi wolungama; Iye wandimasula ku zingwe za anthu oyipa.”

5 alle that haten Sion be schent, and turned abak.

Onse amene amadana ndi Ziyoni abwezedwe pambuyo mwamanyazi.

6 Be thei maad as the hey of hous coppis; that driede vp, bifore that it be drawun vp.

Akhale ngati udzu womera pa denga la nyumba, umene umafota usanakule;

7 Of which hei he that schal repe, schal not fille his hond; and he that schal gadere hondfullis, schal not fille his bosum.

sungadzaze manja a owumweta kapena manja a omanga mitolo.

8 And thei that passiden forth seiden not, The blessing of the Lord be on you; we blessiden you in the name of the Lord.

Odutsa pafupi asanene kuti, “Dalitso la Yehova lili pa inu; tikukudalitsani mʼdzina la Yehova.”