Psalms 128

1 The song of greces. Blessid ben alle men, that dreden the Lord; that gon in hise weies.

Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

2 For thou schalt ete the trauels of thin hondis; thou art blessid, and it schal be wel to thee.

Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

3 Thi wijf as a plenteous vyne; in the sidis of thin hous. Thi sones as the newe sprenges of olyue trees; in the cumpas of thi bord.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

4 Lo! so a man schal be blessid; that dredith the Lord.

Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

5 The Lord blesse thee fro Syon; and se thou the goodis of Jerusalem in alle the daies of thi lijf.

Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

6 And se thou the sones of thi sones; se thou pees on Israel.

Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.