Psalms 128

1 The song of greces. Blessid ben alle men, that dreden the Lord; that gon in hise weies.

Ingoma yemiqanso. Babusisiwe bonke abamesabayo uThixo, abahamba ngezindlela zakhe.

2 For thou schalt ete the trauels of thin hondis; thou art blessid, and it schal be wel to thee.

Lizakudla izithelo zomsebenzi wenu; izibusiso lokuphumelela kuzakuba ngokwenu.

3 Thi wijf as a plenteous vyne; in the sidis of thin hous. Thi sones as the newe sprenges of olyue trees; in the cumpas of thi bord.

Umkakho wesifazane uzakuba njengevini elithela kakhulu phakathi kwendlu yakho; amadodana akho azakuba njengamahlumela e-oliva esetafuleni yakho.

4 Lo! so a man schal be blessid; that dredith the Lord.

Ibusisiwe kanjalo indoda eyesaba uThixo.

5 The Lord blesse thee fro Syon; and se thou the goodis of Jerusalem in alle the daies of thi lijf.

Sengathi uThixo angakubusisa eseZiyoni insuku zonke zokuphila kwakho; sengathi ungakubona ukuphumelela kweJerusalema,

6 And se thou the sones of thi sones; se thou pees on Israel.

njalo sengathi ungaphila uze ubone isizukulwane sakho. Ukuthula kakube ku-Israyeli.