Psalms 128

1 The song of greces. Blessid ben alle men, that dreden the Lord; that gon in hise weies.

Sæll er hver sá sem heiðrar Drottin, treystir honum og hlýðir.

2 For thou schalt ete the trauels of thin hondis; thou art blessid, and it schal be wel to thee.

Honum mun launað með velgengni og hamingju.

3 Thi wijf as a plenteous vyne; in the sidis of thin hous. Thi sones as the newe sprenges of olyue trees; in the cumpas of thi bord.

Kona hans hugsar vel um heimilið – og ekki mun þau skorta börn! Þarna sitja þau að matnum, þróttmikil og frísk eins og ung olífutré!

4 Lo! so a man schal be blessid; that dredith the Lord.

Þannig launar Guð þeim sem elska hann og treysta honum.

5 The Lord blesse thee fro Syon; and se thou the goodis of Jerusalem in alle the daies of thi lijf.

Drottinn blessi þig frá musterinu á Síon. Alla þína ævidaga muntu gleðjast yfir velgengni Jerúsalem

6 And se thou the sones of thi sones; se thou pees on Israel.

og eignast marga afkomendur. Friður Guðs sé yfir Ísrael!