Psalms 126

1 The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.

En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

2 Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.

Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»

3 The Lord magnefiede to do with vs; we ben maad glad.

Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

4 Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

5 Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.

De som så med tårar skola skörda med jubel.

6 Thei goynge yeden, and wepten; sendynge her seedis. But thei comynge schulen come with ful out ioiyng; berynge her handfullis.

De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.