Psalms 126

1 The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.

Canticum graduum. [In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

2 Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.

Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.

3 The Lord magnefiede to do with vs; we ben maad glad.

Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus lætantes.

4 Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.

Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.

5 Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.

Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

6 Thei goynge yeden, and wepten; sendynge her seedis. But thei comynge schulen come with ful out ioiyng; berynge her handfullis.

Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.]