Psalms 126

1 The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.

Een lied Hammaaloth. Als de HEERE de gevangenen Sions wederbracht, waren wij gelijk degenen, die dromen.

2 Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.

Toen werd onze mond vervuld met lachen, en onze tong met gejuich; toen zeide men onder de heidenen: De HEERE heeft grote dingen aan dezen gedaan.

3 The Lord magnefiede to do with vs; we ben maad glad.

De HEERE heeft grote dingen bij ons gedaan; dies zijn wij verblijd.

4 Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.

O HEERE! wend onze gevangenis, gelijk waterstromen in het zuiden.

5 Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.

Die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien.

6 Thei goynge yeden, and wepten; sendynge her seedis. But thei comynge schulen come with ful out ioiyng; berynge her handfullis.

Die het zaad draagt, dat men zaaien zal, gaat al gaande en wenende; maar voorzeker zal hij met gejuich wederkomen, dragende zijn schoven.