Psalms 126

1 The song of grecis. Whanne the Lord turnede the caitifte of Sion; we weren maad as coumfortid.

上行之诗。 当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候， 我们好像做梦的人。

2 Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.

我们满口喜笑、 满舌欢呼的时候， 外邦中就有人说： 耶和华为他们行了大事！

3 The Lord magnefiede to do with vs; we ben maad glad.

耶和华果然为我们行了大事， 我们就欢喜。

4 Lord, turne thou oure caitifte; as a stronde in the south.

耶和华啊，求你使我们被掳的人归回， 好像南地的河水复流。

5 Thei that sowen in teeris; schulen repe in ful out ioiyng.

流泪撒种的， 必欢呼收割！

6 Thei goynge yeden, and wepten; sendynge her seedis. But thei comynge schulen come with ful out ioiyng; berynge her handfullis.

那带种流泪出去的， 必要欢欢乐乐地带禾捆回来！