Psalms 124

1 The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

2 no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

3 in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

4 in hap watir hadde sope vs vp.

khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

5 Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

minlangu mi nguma mitulalumuna.

6 Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

7 Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

8 Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.

Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.