Psalms 124

1 The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

2 no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

3 in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

4 in hap watir hadde sope vs vp.

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

5 Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

6 Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

7 Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

8 Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.