Psalms 124

1 The song of grecis `of Dauith. Israel seie now, No but for the Lord was in vs;

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 no but for `the Lord was in vs. Whanne men risiden vp ayens vs;

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 in hap thei hadden swalewid vs quike. Whanne the woodnesse of hem was wrooth ayens vs;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 in hap watir hadde sope vs vp.

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Oure soule passide thoruy a stronde; in hap oure soule hadde passide thoruy a watir vnsuffrable.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Blessid be the Lord; that `yaf not vs in taking to the teeth of hem.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Oure soule, as a sparowe, is delyuered; fro the snare of hunters. The snare is al to-brokun; and we ben delyuered.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Oure helpe is in the name of the Lord; that made heuene and erthe.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.