Psalms 123

1 `The song of grecis. To thee Y haue reisid myn iyen; that dwellist in heuenes.

登聖殿歌。居住在諸天上的大主，我向你仰起我的眼目。

2 Lo! as the iyen of seruauntis; ben in the hondis of her lordis. As the iyen of the handmaide ben in the hondis of her ladi; so oure iyen ben to oure Lord God, til he haue mercy on vs.

看，僕人的眼目，怎樣仰望主人的手，看，婢女的眼目，怎樣注視主婦的手；我們的眼目也就怎樣注視著上主，我們的天主，直到他憐憫我們才止。

3 Lord, haue thou merci on vs, haue thou merci on vs; for we ben myche fillid with dispisyng.

上主，求你矜憐，矜憐我們！因為我們已嘗盡了欺凌；

4 For oure soule is myche fillid; we ben schenschipe to hem that ben abundaunte with richessis, and dispising to proude men.

我們的心靈已經飽受得太多了：即驕傲人的欺凌，富貴人的恥笑。