Psalms 122

1 The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

Пісня проча́н. Давидова.

2 Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!