Psalms 122

1 The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

8 For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.