Psalms 122

1 The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.