Psalms 122

1 The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

2 Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

3 Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

4 For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

5 For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

6 Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

7 Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

8 For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

9 For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.

لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.