Psalms 122

1 The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Na yi farin ciki tare da waɗanda suka ce da ni, “Bari mu tafi gidan Ubangiji.”

2 Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

Ƙafafunmu suna tsaye a ƙofofinki, ya Urushalima.

3 Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

An gina Urushalima kamar birnin da aka yi a harhaɗe wuri guda.

4 For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

A can ne kabilu suke haurawa, kabilan Ubangiji, don su yabi sunan Ubangiji bisa ga farillan da aka ba wa Isra’ila.

5 For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

A can kursiyoyin shari’a yake tsaye, kursiyoyin gidan Dawuda.

6 Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

Ku yi addu’a don salamar Urushalima, “Bari waɗanda suke ƙaunarki su zauna lafiya.

7 Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

Bari salama ta kasance a katangarki zaman lafiya kuma a fadodinki.”

8 For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

Saboda’yan’uwana da kuma abokaina, zan ce, “Salama tă kasance tare da ke.”

9 For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.

Saboda gidan Ubangiji Allahnmu, zan nemi wadatarki.