Psalms 121

1 The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.