Psalms 121

1 The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

2 Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

3 The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

4 Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

5 The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

6 The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

7 The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

8 The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.