Psalms 121

1 The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.