Psalms 121

1 The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.