Psalms 121

1 The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.