Psalms 121

1 The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!