Psalms 121

1 The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου

2 Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

ἡ βοήθειά μου παρὰ κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν

3 The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

μὴ δῷς εἰς σάλον τὸν πόδα σου μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε

4 Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ισραηλ

5 The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

κύριος φυλάξει σε κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου

6 The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα

7 The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

κύριος φυλάξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ φυλάξει τὴν ψυχήν σου

8 The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος