Psalms 121

1 The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

১আরোহনের গীত। আমি পর্বতদের দিকে চোখ তুলবো। কোথা থেকে আমার সাহায্য আসবে?

2 Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

২আমার সাহায্য সদাপ্রভুুর থেকে আসবে, যিনি আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টি করেছেন।

3 The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

৩তিনি তোমার পা পিছলে যেতে দেবেন না; যিনি তোমায় রক্ষা করবেন তিনি ঘুমিয়ে পড়বেন না।

4 Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

৪দেখ, ইস্রায়েলের পালক, কখনো ঢুলে পড়েন না, ঘুমান না।

5 The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

৫সদাপ্রভুুই তোমার পালক; সদাপ্রভুু তোমার ছায়া, তোমার ডান হাত।

6 The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

৬সূর্য্য তোমাকে দিনের ক্ষতি করবে না, রাতে চাঁদও না।

7 The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

৭সদাপ্রভুু তোমাকে সব মন্দ থেকে রক্ষা করবেন, তিনি তোমার প্রাণ রক্ষা করবেন।

8 The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.

৮সদাপ্রভুু রক্ষা করবেন তোমাকে তোমার সব কাজেতে এখন থেকে চিরকাল পর্যন্ত।