Psalms 120

1 The song of greces. Whanne Y was set in tribulacioun, Y criede to the Lord; and he herde me.

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Бешимға күн чүшкәндә мән Пәрвәрдигарға нида қилдим; У маңа җавап бәрди.

2 Lord, delyuere thou my soule fro wickid lippis; and fro a gileful tunge.

И Пәрвәрдигар, җенимни ялған сөзләйдиған ләвләрдин, Алдамчи тилдин қутулдурғайсән.

3 What schal be youun to thee, ether what schal be leid to thee; to a gileful tunge?

Саңа немә берилиду, Саңа немә қошулуши керәк, Әй алдамчи тил?

4 Scharpe arowis of the myyti; with colis that maken desolat.

— Палван атқан өткүр оқлар, Арча чоғлири саңа тәгсун!

5 Allas to me! for my dwelling in an alien lond is maad long, Y dwellide with men dwellinge in Cedar; my soule was myche a comelyng.

Мәшәк диярида мусапир болуп яшиғинимға, Кедар чедирлири арисида турғинимға һалимға вай!

6 I was pesible with hem that hatiden pees;

Мән течлиққа өчләр арисида узундин буян туруватимән;

7 whanne Y spak to hem, thei ayenseiden me with outen cause.

Мән течлиқпәрвәрмән; Бирақ гәп қилсам, улар урушимизла, дәйду.