Psalms 120

1 The song of greces. Whanne Y was set in tribulacioun, Y criede to the Lord; and he herde me.

Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

2 Lord, delyuere thou my soule fro wickid lippis; and fro a gileful tunge.

Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

3 What schal be youun to thee, ether what schal be leid to thee; to a gileful tunge?

Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

4 Scharpe arowis of the myyti; with colis that maken desolat.

Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

5 Allas to me! for my dwelling in an alien lond is maad long, Y dwellide with men dwellinge in Cedar; my soule was myche a comelyng.

Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

6 I was pesible with hem that hatiden pees;

Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

7 whanne Y spak to hem, thei ayenseiden me with outen cause.

Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.