Psalms 120

1 The song of greces. Whanne Y was set in tribulacioun, Y criede to the Lord; and he herde me.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Lord, delyuere thou my soule fro wickid lippis; and fro a gileful tunge.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 What schal be youun to thee, ether what schal be leid to thee; to a gileful tunge?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Scharpe arowis of the myyti; with colis that maken desolat.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Allas to me! for my dwelling in an alien lond is maad long, Y dwellide with men dwellinge in Cedar; my soule was myche a comelyng.

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 I was pesible with hem that hatiden pees;

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 whanne Y spak to hem, thei ayenseiden me with outen cause.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.