Psalms 120

1 The song of greces. Whanne Y was set in tribulacioun, Y criede to the Lord; and he herde me.

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 Lord, delyuere thou my soule fro wickid lippis; and fro a gileful tunge.

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 What schal be youun to thee, ether what schal be leid to thee; to a gileful tunge?

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 Scharpe arowis of the myyti; with colis that maken desolat.

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 Allas to me! for my dwelling in an alien lond is maad long, Y dwellide with men dwellinge in Cedar; my soule was myche a comelyng.

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 I was pesible with hem that hatiden pees;

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 whanne Y spak to hem, thei ayenseiden me with outen cause.

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.