Psalms 12

1 To the victorie on the eiyte, the song of Dauid. Lord, make thou me saaf, for the hooli failide; for treuthis ben maad litle fro the sones of men.

Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим

2 Thei spaken veyn thingis, ech man to hys neiybore; thei han gileful lippis, thei spaken in herte and herte.

Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.

3 The Lord destrie alle gileful lippis; and the greet spekynge tunge.

Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,

4 Whiche seiden, We schulen magnyfie oure tunge, our lippis ben of vs; who is oure lord?

Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?

5 For the wretchednesse of nedy men, and for the weilyng of pore men; now Y schal ryse vp, seith the Lord. I schal sette inhelt he; Y schal do tristili in hym.

Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе

6 The spechis of the Lord ben chast spechis; siluer examynyd bi fier, preued fro erthe, purgid seuen fold.

Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.

7 Thou, Lord, schalt kepe vs; and thou `schalt kepe vs fro this generacioun with outen ende.

Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.

8 Wickid men goen in cumpas; bi thin hiynesse thou hast multiplied the sones of men.

Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.