Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.