Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.