Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.