Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

Ni anjau men Ijrael lipa jan Akipten, kadaudok en Iakop jan nan wai.

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

I anjau men Iuda wiala japwilim a jaraui kan, o men Ijrael japwilim a wei.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Madau kilaner, ap tanwei, o Iordan pal pajaner.

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

Nana kan lujiluj dueta jip ol, o dol akan dueta jippul akan.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Madau, da me koe tanweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pajaner?

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

Komail nan kan, da me komail lujilujki dueta jip ol, o komail dol akan dueta jippul akan?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Jappa, koe en rere mon Ieowa, mon Kot en Iakop.

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

Me kotin kawuki on len pil paip o, o kantakai on utun pil.