Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.