Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

Halleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache,

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts,

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel gleichwie Lämmer.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Was war dir, o Meer, daß du flohest, dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

(Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel gleichwie Lämmer?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Anblick des Gottes Jakobs,

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

der Felsen wandelt zum Wasserteich, Kieselgestein zum sprudelnden Quell!