Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

Kane jo-Israel owuok Misri, ee, kane joka Jakobo owuok e kind joma wacho dhok mopogore,

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

Juda nodoko kama ler mar lemo mar Nyasaye, kendo Israel nobedo mwandune owuon.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Nam nonenogi mi oa gi ngʼwech, kendo Jordan ne odar oweyonigi piny,

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

gode nolengʼore ka imbe, to thuche to nochikore ka nyirombe.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Angʼo momiyo ne ia gi ngʼwech, yaye nam? Yaye Jordan, ne idar iweyonegi piny nangʼo?

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

To un gode to ne ulengʼoru ka imbe nangʼo? Koso thuche to nochikore ka nyirombe nikech angʼo?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Yaye piny, yiengni ka Ruoth Nyasaye ni machiegni kodi, yiengni e nyim Nyasach Jakobo,

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

Nyasaye mane omiyo lwanda olokore pi mogudore, kendo mane omiyo lwanda matek olokore sokni mag pi.