Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.