Psalms 114

1 Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

Izip qam awhkawng Israel a law awh, qapchang amsim awi ak paukhqi a venawh kawng Jakob ipkhuikaw a law awh,

2 Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

Judah ce Khawsa hun ciim na coeng nawh, Israel ce amah a ukkung na awm hy.

3 The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

Tuicun ing toek nawh cen hy, Jordan tui a hu na hlat tlaih hy;

4 Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

tlangkhqi ing tumcaikhqi amyihna, tlangkhqi ing tuucakhqi amyihna pet doep doep uhy.

5 Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

Aw tuicun nang, kawtih cen nawh, Aw Jordan long nang, kawtih hu na nang hlat tlaih,

6 Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

nangmih thlangkhqi, kawtih tumcaikhqi amyihna, nangmih tlangkhqi, kawtih tuu cakhqi amyihna naming pet doep doep?

7 The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

Aw khawmdek, Bawipa haiawh, Jakob Khawsa haiawh thyn lah,

8 Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.

anih ing lungnu ce tui im na coeng sak nawh, lunkqil ce lawngca tui na lawng sak hy.