Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Đức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Đức Giê-hô-va.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va. Từ bây giờ cho đến đời đời!

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, Khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va!

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Đức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

Ngài hạ mình xuống Đặng xem xét trời và đất.

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Ngài nâng đỡ người khốn cùng lên khỏi bụi tro, Cất kẻ thiếu thốn khỏi đống phân,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

Đặng để người ngồi chung với các quan trưởng, Tức với các quan trưởng của dân sự Ngài.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Ngài khiến đàn bà son sẻ ở trong nhà, Làm mẹ vui vẻ của những con cái. Ha-lê-lu-gia!