Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hãy ca ngợi Chúa, các đầy tớ Chúa Hằng Hữu.

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Hãy chúc tụng Danh Thánh Ngài hôm nay và mãi mãi.

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Khắp mọi nơi—từ đông sang tây— hãy ca tụng Danh Chúa Hằng Hữu.

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Vì Chúa Hằng Hữu cầm quyền tối cao trên các dân; vinh quang Ngài rực rỡ hơn các tầng trời.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Ai có thể sánh với Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Đấng ngự trên cao?

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

Ngài khom mình xuống nhìn xem mọi vật trong bầu trời và trên đất.

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Ngài nâng người nghèo khổ từ tro bụi và cứu người đói khát khỏi rác rơm.

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

Ngài đặt họ ngang hàng các hoàng tử, chung với các hoàng tử của dân Ngài.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Chúa ban con cái cho người hiếm muộn, cho họ làm người mẹ hạnh phúc. Chúc tôn Chúa Hằng Hữu!