Psalms 113

1 Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!